Jaime Picañol is een Spaans-Catalaans ingenieur die begin 1937 naar Vlaanderen migreert. Hij komt zijn broer Juan bijstaan, die een half jaar eerder naar Vlaanderen is uitgeweken door de Spaanse burgeroorlog. Juan is erin geslaagd om er een partner te vinden die zijn plannen voor een automatisch weefgetouw kan helpen realiseren. In 1936 lanceert de Belgische industrieel Charles Steverlynck Weefautomaten Picañol N.V. Het eerste weefgetouw wordt gemaakt op basis van een ontwerp van Jaime Picañol, die ook zijn naam mag geven aan het bedrijf.

In april 1937 arriveert Jaime in Ieper als afgevaardigd beheerder van de N.V. Picañol en hoofd van de ontwikkeling van de weefgetouwen. Het is het begin van een lang en vrijwel onafgebroken verblijf in ons land. In de loop van de jaren 1950 maakt Jaime wel verschillende zakenreizen. De visumaanvragen in zijn vreemdelingendossier tonen hoe hij zich probleemloos mag verplaatsen over heel Europa, behalve in de USSR. De Koude Oorlog woedt immers volop. In 1962 huwt Jaime met een andere landgenote die in België vertoeft. Tot begin jaren 70 blijft hij betrokken bij de ontwikkelingsafdeling van Picañol. Na zijn loopbaan bij het bedrijf keert hij begin 1976 definitief terug naar Spanje. Zijn overlijden in augustus 1989 is bijgevolg niet meer gedocumenteerd in het vreemdelingendossier.